الفصل 4. المذكرة

قال فيكتور لوليم مستغربًا: 
"أنا كيف يمكنني أن أنقذ العالم وأغيّر مصيره؟ 
أنا لست قويًا، 
وليس لدي أي موهبة قتالية، 
وجسدي ضعيف، 
وليس لدي عضلات." 

قال وليم: 
"القوة الجسدية ليست كل شيء في الحرب أو القتال، 
المهم هو القوة العقلية. 

يجب عليك أن تستخدم عقلك، 
كما فعلت اليوم، 
كنت تراوغ عندما واجهك المهرج بوزو." 

رد عليه فيكتور: 
"هل أنت كنت تشاهد كل شيء من بعيد، 
ولم تحاول إنقاذي؟" 

قال وليم: 
"كنت أراقب من بعيد، 
كي أكتشف مهاراتك، 
وما هو الشيء المميز فيك، 
كي تكون منقذًا لهذا العالم التعيس." 

ثم بدأ بالضحك بطريقة مستفزة، 
وكان جو الغرفة هادئًا، 
وصدى ضحكاته يرتد في المكان، 
وكان فيكتور غاضبًا، 
ويده ترتجف. 

بدأ فيكتور بالصراخ: 
"هيا أنت! 
لا تعاملني مثل الأطفال!" 

رد عليه وليم قائلًا: 
"أنا لا أعاملك مثل الأطفال، 
ولكنك أنت من يتصرف مثل الأطفال." 

ثم قال أيضًا: 
"سوف أطلب منك طلبًا، 
إذا تمكنت من تنفيذه، 
سوف تكون مستعدًا لتعرف أسرار القلادات، 
ومذكرات عمك." 

قال فيكتور مندهشًا ومستغربًا: 
"ما هو طلبك؟" 

رد عليه وليم: 
"كنت تريد الاختبار؟ 
انهض." 

نهض فيكتور من سريره، 
وهو يفكر في الاختبار، 
ويحكّ رأسه، 
ويتساءل: 
"ما هو هذا الاختبار المهم؟" 

حتى إنه اصطدم فجأة بحائط الغرفة. 

قال له وليم مازحًا: 
"انظروا لمن يريد إنقاذ هذا العالم التعيس!" 

قال فيكتور: 
"أنا لا أحب المزاح يا هذا!" 

وهما يتمشيان في القلعة، 
رأى فيكتور لأول مرة في حياته أشياء غريبة: 
دروع، 
وسيوف، 
وأسلحة قديمة، 
وهو سارح بين التحف والأسلحة القديمة. 

قال له وليم: 
"هل ترى هذه الغرفة؟ 
ادخلها، 
والاختبار أن تبقى مدة أسبوعين في هذه الغرفة، 
بدون الخروج. 

أريدك أن تفكر فقط في هذه المسألة." 

قال فيكتور لوليم: 
"سوف أخبرك، 
ولكن استمع جيدًا... 

رجل يسير في طريقين يتفرعان أمامه: 
الطريق الأول يؤدي إلى مدينة الصدق، 
حيث لا أحد يكذب أبدًا. 

والطريق الثاني يؤدي إلى مدينة الكذب، 
حيث لا أحد يقول الحقيقة أبدًا." 

سوف أرسل لك كل يوم طعامك وشرابك، 
بدون أن أفتح لك الباب. 

قال فيكتور: 
"ولكن هذا الاختبار صعب!" 

فقال له وليم: 
"إذا كنت لا تستطيع، 
يمكنك المغادرة. 

ههه، وفي المرة القادمة، 
عندما ترى المهرج، 
ابكِ مثل فتاة صغيرة، 
ولا تناديني كي أنقذك، 
هل تسمعني؟" 

قال فيكتور: 
"حسنًا." 

ثم رد عليه وليم: 
"فكّر جيدًا، 
ولا تحاول الهروب. 

إذا حاولت الهروب من هنا، 
سوف أقتلك." 

---