الفصل الخامس

كان المطر في "هانغتشو" لا يسقط فحسب، بل كان يهمس فوق أسطح القرميد القديمة كأنه يحكي أسرار من خذلتهم الظنون. مرت ثلاثة أيام على حادثة "المغلف"، وثلاثة أيام و"تشن يو" يشعر وكأن جدران مدرسة "تشينغ هوا" تضيق عليه. "مينغ لي" كانت موجودة جسداً، لكن روحها كانت قد رحلت خلف حصون من الصمت المطبق. لم تعد تنظر إليه في الفصل، ولم تعد تعقب على حلوله في حصص التدريب؛ كانت تكتفي بهز رأسها أو تدوين ملاحظاتها في دفترها الخاص، وكأن بينهما محيطاً من الجليد لا تذيبه شمس.
في مساء يوم السبت، وقبل أسبوع واحد من السفر للمسابقة الوطنية، كانت المكتبة القديمة غارقة في عتمة خفيفة، إلا من ضوء مصباح طاولة وحيد كانت "لي" تجلس أمامه. كانت تحاول التركيز على مسألة في "الاحتمالات"، لكن الكلمات كانت تتراقص أمام عينيها المرهقتين من السهر والعمل في محل الزهور.
فجأة، وُضع كوب من الشاي الصيني الساخن بجانب كتابها، تصاعد منه بخار الياسمين والزيزفون. رفعت رأسها لتجد "تشن يو" يقف أمامها، لم يكن يرتدي سترته المدرسية الرسمية، بل كان يرتدي قميصاً أسود بسيطاً جعله يبدو أقل حدة وأكثر إنسانية.
— "لا أحتاج لشاي، ولا أحتاج لاعتذارات متأخرة،" قالت "لي" بنبرة خالية من الروح، ودون أن تترك قلمها.
لم يتحرك "يو". سحب كرسياً وجلس في الجهة المقابلة، ونظر إلى الكوب الساخن وقال بصوت هادئ يحمل بحة لم تعهدها فيه:
— "هذا الشاي ليس اعتذاراً.. الاعتذار فعل لا يقدم في أكواب. هذا الشاي لكي تستطيعي إكمال المسألة، لأن عقلكِ المجهد بدأ يرتكب أخطاءً في الجمع البسيط."
صمتت "لي". نظرت إلى الورقة لتكتشف أنها بالفعل أخطأت في جمع رقمين بسيطين. شعرت بإحباط يغمرها، فرمت القلم وسندت رأسها بين يديها.
— "لماذا ما زلت هنا يا 'يو'؟ لقد أنقذتني وانتهى الأمر. لقد أثبتَّ للجميع أنك بطل عظيم، فلماذا تلاحقني بظلك؟"
اقترب "يو" بجسده نحو الطاولة، وخفض صوته حتى أصبح كهمس الريح بين أوراق الزيزفون:
— "لأنني لم أنقذ نفسي من الشعور بالخزي. في تلك اللحظة التي شككتُ فيها بكِ، لم أكن أشك في نزاهتكِ، بل كنت أخاف من ضعفي أمامكِ. لقد علمني والدي أن كل من يحيط بنا له ثمن، وظننتُ للحظة أنكِ مثلهم.. لكنني اكتشفتُ أنكِ الوحيدة التي لا ثمن لها، وهذا ما أخافني."
رفعت "لي" رأسها، والتقت عيناهما في عتمة المكتبة. رأت في عينيه لأول مرة صدقاً جرح كبرياءه. لم يكن "تشن يو" الوريث المغرور، بل كان طفلاً ضائعاً في عالم من الحسابات والمصالح.
— "الخوف لا يبرر القسوة،" قالتها برقة هذه المرة.
— "أعلم،" أجابها بمرارة. "لذا، قررتُ شيئاً. لقد تنازلتُ عن اسم عائلتي في طلبات القبول الجامعي. سأعتمد على درجاتي فقط، تماماً مثلكِ. أريد أن أثبت لنفسي، ولكِ، أنني أستطيع الوقوف على أرض صلبة دون مساعدة والدي."
كانت هذه التضحية من "يو" بمثابة زلزال لـ "لي". أن يتخلى سليل عائلة "تشن" عن نفوذه، يعني أنه اختار الطريق الأصعب فقط ليكون جديراً باحترامها. شعرت بجليد قلبها يبدأ في التصدع.
— "هذا قرار جنوني.. والدك لن يغفر لك،" همست "لي" بذهول.
ابتسم "يو" لأول مرة ابتسامة حقيقية، وصلت لعينيه الرماديتين لتجعلهما أكثر دفئاً.
— "ربما.. لكنه الثمن الوحيد الذي يستحق أن أدفعه لأرى 'مينغ لي' القديمة مرة أخرى. تلك التي نعتتني بقلة الأدب في الممر."
ضحكت "لي" رغماً عنها، وهي ضحكة قصيرة لكنها أعادت الحياة للمكان. مد "يو" يده فوق الطاولة، ولم يلمس يدها هذه المرة، بل وضع "برية" قلمها التي سقطت منها في اليوم المشؤوم.
— "هل نبدأ من جديد؟ كفريق يثق ببعضه، لا كغريبين يجمعهما ورق؟"
نظرت "لي" إلى القلم، ثم إليه. أخذت القلم، وارتشفت رشفة من الشاي الساخن الذي بدأ يدفئ أوصالها، وقالت:
— "سنبدأ.. لكن بشرط. إذا فزنا بالمركز الأول، عليك أن تأتي وتعمل في محل الزهور ليوم كامل، لتعرف معنى تعب اليدين لا تعب العقول فقط."
اتسعت ابتسامة "يو" وقال:
— "موافق.. وسأرتدي مئزراً مضحكاً إذا لزم الأمر."
في تلك الليلة، وبينما كان الضباب يلف ممرات المدرسة، كان هناك شعاع من الأمل يضيء طاولة المكتبة القديمة. لم تكن الجراح قد شُفيت تماماً، لكن "الخزف" بدأ يُرمم بذهب الصدق، تماماً كما في فن "الكينتسوغي" الياباني، حيث يصبح الكسر أقوى وأجمل مما كان عليه.